ත්‍රිපිටකය දමිළ භාෂාව ඇතුළු භාෂා කිහිපයකට පරිවර්තනය කිරීමට කටයුතු කරන බව බුද්ධ ශාසන සහ සංස්කෘතික කටයුතු අමාත්‍යංශය පවසයි.
අමාත්‍ය විදුර වික්‍රමනායක සඳහන් කළේ බෞද්ධ දර්ශනය පිළිබඳව හැදෑරීමට කැමැත්තෙන් සිටින දෙස් විදෙස් පිරිසගේ ඉල්ලීම මත මෙසේ ත්‍රිපිටකය දමිළ භාෂාව ඇතුළු ප්‍රධාන භාෂා කිහිපයකට පරිවර්තනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බවයි.
එසේ පරිවර්තනය කිරීමේදී එම ග්‍රන්ථයේ අදහස්වලට කිසිදු හානියක් නොවන ආකාරයෙන් පරිවර්තනය කිරීම සිදුකරන බවයි ඔහු කියා සිටියේ.